Estrategias para fazer efetivamente os Direitos das Declarações dos Povos Indígenas

ALAI, Minga Informativa .- Que estratégias de surgir
Continuidade na Declaração Universal dos Direitos dos Povos
Indígenas adoptada pelas Nações Unidas em 13 de Setembro?
Para responder a esta questão, reuniram – se em
Quito, de 16 a 18 de Dezembro, a “Conferência Internacional:
Elaboração e socialização do Plano Estratégico para a Implementação do
A Declaração sobre os Direitos dos Povos Indígenas. “Luis Maldonado, coordenador do evento, com a participação
Especialistas e líderes indígenas da América Latina, disse que a
O principal motivo para a realização desta conferência é que muitos
Às vezes os instrumentos jurídicos internacionais e mesmo nacionais
Deixados sozinhos no campo e não temos definidos declarativo
Específica das estratégias e mecanismos para a sua implementação. ”

Um elemento adicional que levou esta reunião foi a situação que
Live Equador – está reunida uma Assembléia Constituinte que
Elaborar uma nova Constituição e há necessidade de reposicionar o
Direitos dos povos indígenas a serem incluídos no
Discussões e decisões da Assembléia Constituinte.

Maldonado disse na conferência houve um consenso no
O que significa que a declaração é um importante instrumento internacional
Tem de ser assumida pelos povos indígenas e os governos
Embora ela ainda tem limitações. “Uma das suas limitações
Isto é, por exemplo, a questão da auto – determinação, embora
Reflectidos na Declaração, não se limita ao campo de
Estados – nação e não permite “um reencontro de diferentes
Existente povos e nacionalidades que se encontram dispersos em diferentes
Membros. ”

Em termos de recursos naturais, que é uma questão de conflito
No presente e no futuro imediato “, as populações indígenas
Basta ter o direito de auto – determinação de fazer uso de
Não a partir do solo e do subsolo, então esta é também uma limitação
Crucial é estabelecida “na Declaração, diz Maldonado.

Não obstante estas limitações, os participantes no presente
Conferência organizada pela Confederação das Nacionalidades
Indígenas do Equador (CONAIE), a Escola de Governo e Políticas
Público, o Ministério de Cooperação e Desenvolvimento Económico
Alemanha e da Fundação Esquel, concordaram que a Declaração
Deve ser socialized para que este possa ser aplicado nas suas áreas
Fundamental e que devem ser tomadas “, como um processo,
Novos progressos e alcançar a plena medida de direitos que todas as
As pessoas têm na cena internacional “.

Desta forma, um passo em frente, ele iria avançar da Declaração
A convenção teria um carácter vinculativo e estabelecer enquadramentos
E mecanismos de controlo para os diversos estados.

Do mesmo modo, a conferência internacional que foi levantada todos
As agências das Nações Unidas, bem como todos os instrumentos
International especialmente 169 da OIT têm de ser
Revisto para se adaptarem às novas princípios levantada no
Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas.

Estratégias

A conferência trabalhou em cinco mesas de trabalho: 1) Democracia,
Político e autonomia; 2) territórios e recursos naturais; 3)
Administração da justiça; 4) Economia e Desenvolvimento, e 5) Identidade,
Cultura e Património (incluindo os intelectuais,
Cultural e Espiritual).

No que se refere ao exercício da democracia foi levantada, como
Uma das principais estratégias, a necessidade de planos e programas
A fim de definir formas específicas de participação democrática de
Para construir ou reconstruir as formas de auto – governo, a fim de que
Estes não continuem a ser mera retórica.

No aspecto económico, como “estamos vivendo em um sistema
Capitalista fazemos a pergunta para impulsionar negócios
Comunidade “, disse Maldonado. Bail Isso tem em países como a
Bolívia onde existe um processo de nacionalização dos recursos
Natural, e no Equador, onde se posicionado um “novo design
Nacionalização ou ciudadanización da economia. ”

Considerou – se que a identidade e multiculturalismo são metas
Fundamental para o qual devem ser prosseguidos vigorosamente educação,
Mais do que deveria bilingue interculturais deve incluir não só
Os povos indígenas, mas à sociedade como um todo.

No que se refere à administração da justiça, basicamente propôs duas
Estratégias fundamentais: 1) Trabalhar para a Declaração
Tomados como uma lei da República e 2) Formulação de facturas
Deve ser apresentado à Congressos Nacionais. Deve notar – se que
Bolívia já aprovou a Declaração da ONU
Direitos indígenas como República Act.

Finalmente, foi acordado para promover um sistema veedurías para
Efectiva implementação dos direitos indígenas “, e que tem a ver
Também com os diversos planos que foram estabelecidos no United
Unidos, por exemplo, no que diz respeito à segunda década dos povos
Indígenas e as propostas que estão a ser feitos em
Regional e sub – regional “, disse Maldonado.

Mais informações: http://www.movimientos.org/enlacei/plane

Fonte: Minga Informativa movimentos sociais:
Http: / / movimientos.org /

Fonte: www.servindi.org

Original Espanhol
Mundo: Estrategias para hacer efectiva la Declaración de Derechos
IndígenasALAI, Minga Informativa.- ¿Qué estrategias plantearse para dar
continuidad a la Declaración Universal de Derechos de los Pueblos
Indígenas aprobada por las Naciones Unidas el pasado 13 de septiembre?
Con el objeto de dar respuestas a este interrogante, se reunió en
Quito, del 16 al 18 de diciembre, la “Conferencia Internacional:
formulación y socialización del Plan Estratégico para la aplicación de
la Declaración sobre los Derechos de los pueblos Indígenas”.

Luis Maldonado, coordinador del evento que contó con la participación
de expertos y dirigentes indígenas de América Latina, manifestó que el
principal motivo para llevar a cabo esta Conferencia es que muchas
veces los instrumentos jurídicos internacionales e incluso nacionales
se quedan solamente “en el ámbito declarativo y no hemos definido
mecanismos y estrategias concretas para su ejecución”.

Un elemento adicional que motivó esta reunión fue la coyuntura que
vive el Ecuador: se encuentra reunida una Asamblea Constituyente que
elaborará una nueva Constitución y es necesario reposicionar los
derechos de los pueblos indígenas para que sean incluidos en los
debates y en las resoluciones de la Asamblea Constituyente.

Maldonado manifestó que en la Conferencia hubo un consenso en el
sentido que la “Declaración es un instrumento internacional importante
que debe ser asumido por los pueblos indígenas y por los gobiernos a
pesar de las limitaciones que todavía tiene”. Una de sus limitaciones
es que, por ejemplo, en el tema de la libre determinación, a pesar que
consta en la Declaración, éste queda circunscrito al ámbito de los
Estados nacionales y no permite “una reagrupación de los diferentes
pueblos y nacionalidades existentes que están dispersos en diferentes
estados”.

En el aspecto de los recursos naturales, que es un tema de conflictos
en el presente y en el futuro inmediato, “los pueblos indígenas
solamente tienen derecho a la libre determinación para hacer uso del
suelo y no del subsuelo, entonces esta también es una limitación
fundamental que está establecida” en la Declaración, agrega Maldonado.

Sin embargo de estas limitaciones, los participantes en esta
conferencia organizado por la Confederación de Nacionalidades
Indígenas del Ecuador (CONAIE), la Escuela de Gobierno y Políticas
Públicas, el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de
Alemania y la Fundación Esquel, coincidieron en que la Declaración
debe ser socializada para que pueda ser aplicada en sus aspectos
fundamentales y que ésta deber ser tomada “como un proceso, para
seguir avanzando y lograr la plenitud de los derechos que todos los
pueblos tienen en el campo internacional”.

En este camino, un paso adelante, sería avanzar de la Declaración a
una Convención que tendría un carácter vinculante y establecer marcos
y mecanismos de control para los diferentes Estados.

Así mismo, en esta Conferencia internacional se planteó que todos los
organismos de Naciones Unidas, y todos los instrumentos
internacionales especialmente el 169 de la OIT tienen que ser
revisados para que se adapten a los nuevos principios planteados en la
Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Estrategias

En la Conferencia se trabajó en cinco mesas de trabajo: 1) Democracia,
política y autonomías; 2) Territorios y recurso naturales; 3)
Administración de justicia; 4) Economía y desarrollo; y 5) Identidad,
cultura y patrimonio (que incluyó los aspectos intelectuales,
espirituales y culturales).

En lo que se refiere al ejercicio de la democracia, se planteó, como
una estrategia fundamental, la necesidad de tener planes y programas
concretos para definir las formas de participación democrática para
poder construir o reconstituir formas de gobierno propio, para que
estas no queden en la simple retórica.

En el aspecto económico, como “estamos viviendo en un sistema
capitalista nos planteamos la cuestión de impulsar empresas
comunitarias”, señaló Maldonado. Esto tiene asidero en países como
Bolivia donde se da un proceso de nacionalización de los recursos
naturales, y en Ecuador donde se posiciona una “nueva concepción de
nacionalización o ciudadanización de la economía”.

Se consideró que la identidad y la interculturalidad son objetivos
fundamentales para lo cual se debe impulsar con fuerza la educación,
que a más de bilingüe debe intercultural, debiendo incluir no solo a
los pueblos indígenas sino al conjunto de la sociedad.

En cuanto a la administración de justicia, básicamente se propuso dos
estrategias fundamentales: 1) Trabajar para que la Declaración sea
adoptada como ley de la República y 2) Formulación de proyectos de ley
para ser presentados en los Congresos Nacionales. Cabe indicar que en
Bolivia que ya se adoptó la Declaración de Naciones Unidas sobre
derechos indígenas como Ley de la República.

Finalmente, se acordó impulsar un sistema de veedurías para la
efectiva aplicación de los derechos indígenas, “y eso tiene que ver
también con los diversos planes que se han establecido en Naciones
Unidas, por ejemplo, con respecto al segundo decenio de los pueblos
indígenas y a las propuestas que vienen siendo formuladas a nivel
regional y subregional”, señaló Maldonado.

—-

Mas información en: http://www.movimientos.org/enlacei/plane

Fuente: Minga Informativa de Movimientos Sociales:
http://movimientos.org/

Fonte: www.servindi.org

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s